Przyjmuję do wykonania zlecenia pisemne i ustne.
W kwestiach pisemnych tłumaczę „z pieczęcią” co wymagane jest w różnego rodzaju formalnych dokumentach urzędowych oraz dokonuję tzw. tłumaczeń poświadczonych, znanych tutaj jako certified translations. Wykonuję pełną gamę tłumaczeń pisemnych począwszy od „payslipów” a skończywszy na tłumaczeniach książek.
Moje tłumaczenia akceptowane są nie tylko w Anglii czy Irlandii ale również w Holandii i krajach skandynawskich jak Szwecja, Norwegia, Dania czy Islandia. Urzędy tych w tych krajach honorują tłumaczenia na angielski a dla Ciebie jest to tańsze i szybsze niż poszukiwania tłumaczy tychże języków.
Ale tłumaczenie to nie tylko słowo pisane. Pomoc tłumacza jest bardzo przydatna (czasem wręcz niezbędna) w wielu sytuacjach życiowych, gdzie chcesz mieć pewność, że dobrze Cię zrozumiano i wiesz czego się spodziewać.
Bardzo często jestem proszony o tłumaczenie wizyt lekarskich, kontaktów z ubezpieczalnią czy bankiem, pomoc przy zakupie domu, i wielu innych sprawach.
Chodzę z klientami do sądów i do urzędów. Asystuję w rozmowach twarzą w twarz oraz kontaktach telefonicznych. Piszę listy i pomagam w wypełnianiu formularzy.
Kontaktuj się ze mną w sprawach małych i dużych.
Gwarantuję poufność i pełny profesjonalizm.